|
CAR PARK - RUINED WINDMILL (Clockwise Direction)
Turn left out of the Car Park, then right, up a driveway. Go off left onto a path and you will come out into a field. Bear left to a stile, then right up the drive towards Ty-Gwyn. Turn left over the fields to Glasfryn. Cross the lane down to the field, follow the stone wall, then go through the gateway on your right and bear left up the hill. You will pass through a footpath gateway with a large stone gatepost. Then bear left over the hill to the kissing gate. The windmill is well in view. Go down the dip across the stream and up the hill in-between the two stone walls. At the top you will find yourself very close to the farmyard and windmill. Go through the farm gate on your right.
RUINED WINDMILL - PORTH WEN
PORTH WEN - CAR PARK
|
MAES PARCIO Y FELIN ADFEILIEDIG (Cyfeiriad Clocwedd)
Trowch ir chwith allan or maes parcio, yna ir dde i fynyr trac. Ewch ir chwith ar lwybr syn arwain ir cae. Cadwch ir chwith dros y gamfa cyn troi ir dde i fynyr trac tuag at Ty Gwyn. Trowch ir chwith trwyr caeau syn arwain at Glasfryn. Croeswch y lôn i lawr ir cae, dilynwch y wal gerrig, yna ewch trwyr adwy ar y dde a cadwch ir chwith i fynyr allt. Ewch drwyr adwy heibior cilbost mawr. Yna cadwch ir chwith dros y bryn tuag at y giat fochyn. Maer felin iw gweld or fan hyn. Ewch i lawr ir pant, tros y nant ac i fynyr allt rhwng y ddwy wal gerrig. Ar y brig byddwch yn agos i iard y fferm ar felin. Ewch trwyr giât fferm ar y dde.
YR HEN FELIN PORTH WEN
PORTH WEN MAES PARCIO
|
PorthWen
Old Brickworks
|
CAR PARK - POINT LYNAS
(Clockwise Direction)
Turn right out of the Car Park and walk down the road to Porth Eilian, a beautiful sheltered little cove. Keeping on the road turn right and follow the lighthouse road over the cattle grid and round almost onto the headland. Before the entrance gates to the lighthouse follow the public footpath on your right that leads eastwards to follow the coast.
POINT LYNAS - THE OLD TELEGRAPH STATION
THE OLD TELEGRAPH STATION - CAR PARK
|
MAES PARCIO TRWYN EILIAN
(Cyfeiriad clocwedd)
Trowch ir dde allan or maes parcio ac i lawr y lôn i Borth Eilian, bae bach hardd a chysgodol. Gan aros ar y lôn syn arwain ir goleudy trowch ir dde ac ymlaen tros y grid gwartheg tuag at y penrhyn. Cyn cyrraedd giatiau mynediad y goleudy dilynwch y llwybr cyhoeddus ar y dde syn arwain tuar dwyrain ar hyd yr arfordir.
TRWYN EILIAN YR HEN ORSAF DELIGRAFF
YR HEN ORSAF DELIGRAFF MAES PARCIO
|
|
Beuno & Cwyfan
|
Elaeth & Eilian
|
Nidan
|
Cybi
|
|
Cawrdaf, Iestyn & Seiriol
|
Ceidio & Sannan
|
Cadog & Gallgo
|
Dona
|
Contents copyright / Cynnwyshawlfraint: Menter Môn, Nicomôn ,
1997-99. Arlunydd, Designed by Peter Moore.