Aberffraw info

The Walks. Y Teithiau.

St. BEUNO and St. CWYFAN
St. Beuno was believed to have special healing powers and was known to set powerful curses. St. Cwyfan was probably a monk and disciple of St. Beuno, whom he accompanied to North Wales in the 7th Century. St. Cwyfan is thought to have been Irish and is often equated with St. Kevin of Glendalough in Co. Wicklow (almost directly across the Irish sea). St. Beuno’s church is located in the centre of Aberffraw village, St. Cwyfan’s church is at Porth Cwyfan.

The Walks	BEUNO	CWYFAN
Start/Finish Point:	The Countryside Centre for both walks
Time needed (Hours):	¾ - 1	2½
Walk Length (Miles):	1¾	4
Grade of Walk:	Easy	Moderate

Services:
Parking: At the Countryside Centre, the village hall and near Aberffraw bridge. Toilets: At the Countryside Centre. Also at Aberffraw: Post Office, two cafes and two pubs; The Prince Llywelyn Hotel and Y Goron pub.

SANT BEUNO a SANT CWYFAN
Credir fod gan Beuno bwerau iachau arbennig a’I fod hefyd yn medru bwrw melltithion pwerus. Mae’n debyg mai mynach a disgybl I Beuno oedd Cwyfan a bod y ddau wedi ymweld a Gogledd Cymru yn ystod y 7fed Ganrif. Credir mai Gwyddel oedd Sant Cwyfan, sef Sant Kevin o Glendalough, Swydd Wicklow (sydd bron yn syth ar draws Môr Iwerddon). Mae Eglwys Sant Beuno yng nghanol pentref Aberffraw tra mae Eglwys Sant Cwyfan wedi ei lleoli ar ynys fechan ym Mhorth Cwyfan.

Y Teithiau	BEUNO	CWYFAN
Man Cychwyn/Gorffen:	Y Ganolfan Cefn Gwlad am i'r ddau
Amser (oriau):	¾ -1	2½
Hyd (Milltiroedd):	1¾	4
Graddfa:	Hawdd	Cymhedrol

Gwasanaethau:
Maes parcio: Canolfan Cefn Gwlad, Neuadd y pentref, a ger pont Aberffraw. Toiledau: Canolfan Cefn Gwlad. Hefyd yn Aberffraw mae Swyddfa Bost, ystafell de yn y Ganolfan Cefn Gwlad, caffi, a tafarn Y Goron a gwesty’r Prince Llywelyn.

**How to get there. Sut I gyrraedd yno.**
By Car: Follow the A4080 then turn into Aberffraw village. Almost immediately turn right following the sign for Llys Llywelyn Countryside Centre. The Car Park and Centre are on your right. By Bus: Crosville Cymru Service 42 Bangor-Newborough-Llangefni. Buses run every 2 hours. (Tel: ). O.R. Jones service 25 Holyhead-Aberffraw. Two buses a day. (Tel: ).	Gyda char: Dilynwch y A4080, a trowch I mewn I Aberffraw. Wedyn trowch I’r dde gan ddilyn arwyddion I’r Ganolfan Cefn Gwlad. Mi welwch y maes parcio ac y Ganolfan ar y dde. Gyda Bws: Gwasanaeth Crosville Cymru rhif 42 Bangor - Niwbwrch - Llangefni. Mae bysiau yn rhedeg pob 2 awr (ffôn: ). Gwasanaeth O.R. Jones rhif 25 Caergybi - Aberffraw. Dau fws yn rhedeg pob dydd (ffôn: ).

**The Country Code. Y Côd Cefn Gwlad.**
Please follow these simple guidelines when out walking: Enjoy the Countryside and respect its life and work Guard against all risk of fire Fasten all gates Keep your dogs under close control Keep to public paths across farmland Use gates and stiles to cross fences, hedges and walls Leave livestock, crops and machinery alone Take your litter home Help to keep all water clean Protect wildlife, plants and trees Take special care on country roads Make no unnecessary noise	Os gwelwch yn dda dilynwch y Rheolau Cefn Gwlad: Mwynhewch gefn gwlad a pharchwch ei fywyd a’i waith Byddwch ar eich gwyliadwraeth rhag peryglon tân Caewch bob clwyd Cadwch eich cwn o dan reolaeth agos Cadwch at lwybrau cyhoeddus ar draws ffermdir Defnyddwch glwydi a chamfeydd i groesi ffensys, gwrychoedd a waliau Gadewch lonydd i dda byw, cnydau a pheirianwaith Ewch â’ch sbwriel gartref Helpwch i gadw pob dwr yn lân Diogelwch fywyd gwyllt, planhigion a choed Cymerwch ofal arbennig ar ffyrdd cefn gwlad Peidiwch â gwneud swn diangen

Contents copyright / Cynnwyshawlfraint: Menter Môn, Nicomôn ,
1997-99. Arlunydd, Designed by Peter Moore.

Beuno & Cwyfan Aberffraw	Elaeth & Eilian Amlwch	Nidan Brynsiencyn	Cybi HolyHead
Cawrdaf, Iestyn & Seiriol Llangoed	Ceidio & Sannan LLyn Alaw	Cadog & Gallgo Moelfre	Dona Pentraeth

Walk'sInformation.