|
|
Learning resources sponsored by ScottishPower Learning |
|
| Môn Mam Cymru | Môn Mam Cymru | |
|
Menter Mon, with the co-operation of a group of the island's food processors and producers, has developed a brand designed to highlight the fact that the food product is a high-quality one sourced and processed in Anglesey, which has a strong tradition of balanced agriculture.
Food production is already worth £270m to the local economy, and Menter Mon's June 1996 study found that the island is one of the most important food-processing regions in the country, accounting for 14% of the business in Wales. Food processing turnover in Anglesey (some £170m in 1996) has doubled since 1992. Food production turnover in 1996 was some £100m. Approximately 2,600 people are employed in production, and 700 in processing. Activities to support the Mon Mam Cymru brand will include the development of photographic libraries for use in promotional campaigns on behalf of the island's producers, and also the development of point-of-sale merchandising and support material. The aim is to contribute towards raising food processing turnover to £286m by the end of the millenium, and creating 240 new jobs. |
Mae Menter Mon, efo cyd-weithrediad grwp o proseswyr bwyd a cynhyrchwyr bwyd ar yr ynys wedi datblygu brand i bwysleisio bod y cynnyrch bwyd yn un o answadd uchel, yn dod o Ynys Mon, sydd gan draddodiad gryf o amaethyddiaeth da.
Mae cynnyrch bwyd yn barod werth £270m i'r economi lleol, a ffindiodd astudiaeth Mehefin 1996 gan Menter Mon bod yr ynys yn ardal pwysig prosesu bwyd, efo 14% o'r busnes yng Nghymru. Mae gwerth prosesu bwyd ar yr ynys (rhyw £170m yn 1996) wedi dwblhau ers 1992. Roedd cynhyrchu bwyd yn werth £100m ym 1996. Mae tua 2,600 yn gweithio yn y sector cynhyrchu, a 700 yn y sector prosesu. Er mwyn cefnogi'r brand Mon Mam Cymru, bwriedir datblygu llyfrgelloedd ffotograffeg i'w defnyddio wrth hysbysebu, a datblygu defnydd masnachu wrth y man gwerthu. Gobeithir cyfrannu at godi gwerth y sector prosesu at £286m erbyn diwedd y milflwyddyn, a creu 240 o swyddi newydd. |
| Môn Mam Cymru Food Initiatives | Cynlluniau Bwyd Môn Mam Cymru | |
|
The purpose of this project is to further develop partnership and co-operation between private and public agencies within and between the primary and secondary food sectors.
Objective
An example of this support is . Development Partners: Ynys Môn Food Group Funding Partners: YMCC, WDA, EAGGF Contact : Jayne Roberts |
Pwrpas y prosiect yma yw i ddatblygu partneriaeth a cydweithrediad rhwng yr asiantaethau preifat a cyhoeddus, a rhwng y sectorau cynradd ac eilaidd.
Bwriad
Enghraifft o'r cefnogaeth yma yw . Partneriaid Datblygu: Grwp Bwyd Ynys Môn Partneriaid Ariannu: CSYC, ADC, EAGGF Cysylltwch a: Jayne Roberts |
| Môn Mam Cymru Food Marketing | Marchnata Bwyd Môn Mam Cymru | |
|
The Aim is to develop a generic, Anglesey wide food marketing strategy and support mechanism within the countys farmers and food processors.
It will also provide support for the increased use of the Môn Mam Cymru brand within campaigns to promote new and established food businesses, and encourage the catering and hospitality sectors to use and promote local food produce. Objective
Development Partners: Anglesey Agricultural Society, Anglesey Food Group Funding Partners: YMCC, WDA, EAGGF Contact: Jayne Roberts |
Bwriad yw creu strategaeth marchnata cyffredinol i fwyd syn deilio o Fôn neun cael eu gynhyrchu yno a cefnogi amaethwyr a prosseswyr bwyd yr ynys.
Hefyd, mi fydd yn roi cefnogaeth i gynyddu defnydd or brand Môn Mam Cymru drwy ymgeirchiau i hybu busnesau bwyd newydd neu rhai syn tyfu, ac i gefnogir sector arlwyo i ddefnyddio a hybu cynnyrch bwyd lleol. Bwriad
Partneriaid Datblygu: Cymdeithas Amaethyddol Môn, Grwp Bwyd Môn Partneriaid Ariannu: CSYM, ADC, EAGGF Cysylltwch a: Jayne Roberts - |